妈妈再也不用担心看不懂我的成绩单

赵忠祥老师说：春天，是动物们恋爱的季节。。。

不对，串台了。。。（还暴露了年龄）

​重新开始啊：春天，是期中成绩下发的季节。各位小伙伴如果前两个月玩得太 High，春天也就成了“还债”的季节。。。

安大略省各公立高中的成绩单长这样：

你找半天都不见得看到自己的孩子得了多少分吧？

那下面这个中文翻译版呢？

是不是稍微好了一些，但是依然不太明白？

这就对了，你都看懂了，还要我干嘛~ 咳咳~ 听我娓娓道来。。。

学期制公立学校一般一个学期4门课，反映到成绩单上就是4行。每行有这几个信息需要关注：

先给你们划个重点：

• Percentage Mark，学生成绩。常见的是百分制。这个成绩的高低要看学生所在的年级。年级越低，课程难度越低，取得高分就越容易。一个9年级的学生取得多门90分以上的成绩是很常见的，但一个12年级的学生多门保持在85分以上就非常非常优秀啦！其中最难的12年级英语课，作为国际学生取得75分以上的成绩都是很不容易的呢。
• Course Median，班级中位数。中位数和平均分是两个不同的概念，但差距也不是太大，可以简单理解为平均分。安大略省的学校没有班级排名，通过班级平均分可以大概了解到在班级中所在的位次。
• Comments，教师评语。这个区域体现的是老师的功力啦。好的老师能够认真负责的写出很多靠谱的建议，帮助学生找到正确的方向提高成绩。而有的老师可能寥寥几笔带过，这样就有必要联系老师单独谈谈了。
• Classes Missed，缺勤次数。这个次数包括生病请假，有事请假，当然也包括逃学。缺课次数太多会影响成绩，严重的时候会导致不及格，甚至停学。家长看到了一个比较高的数字的话不要慌张，和学生的监护人或学业督导多谈谈，看看缺课的具体原因是什么，具体有哪些影响。
• Times Late，迟到次数。迟到次数对成绩的直接影响比较小，不过积攒的多了会对老师造成不好的印象哦！

快，现在，马上，翻出你孩儿的成绩单，现学现用啊！

​温馨提示：涉及到学生的具体问题，请务必联系你的监护人或学业督导哦！